月份: 2021 年 1 月

發稿日期：110年1月1日聯絡人：邱淑玲          聯絡電話：27239777轉706     臺北市信義區公所1樓文化藝廊即日起至110年2月28日止(週一至週五上班時間)，邀請救國團台北市信義區團委會展出【信義30畫端午】繪畫填色及創作比賽得獎作品展。    火傘高張，夏陽酷暑之初，由救國團台北市信義區團委會發起，【信義30畫端午】填色及創作比賽，此活動係為鼓勵宣導節慶由來與強化環保觀念，提倡兒童美學教育，鼓勵孩童發揮創意，藉此:倡導公益活動，達成共同讓愛傳遞之目地。藉由此次活動亦可凝聚家庭溫暖、親情互愛，給孩子們實質上精神饗宴，幫助學習腦力激盪。通過本活動，希望孩子們也都能對節慶與由來能多加關注，共同愛家人與周遭親友。日後也希望藉由本市各團委會共同參與希望工程，再發展出推廣至全台各鄉鎮，共同發覺地方特色，表現鄉鎮力量。    去年適逢臺北市信義區經原大松山行政區域劃分出來滿三十歲之際，信義區團委會協助信義區游竹萍區長一系列的慶祝活動，且為迎接端午佳節到來，鼓勵孩童透過紙、筆描繪心目中的【信義30畫端午】，成為今年填色及創作繪畫比賽主題，希望藉由繪畫填色及創作比賽活動，融入以地方特色為主軸，舉辦此次比賽，除可增進親子間關係，又可讓小朋友瞭解端午節的由來與意義，真是一舉數得。【信義30畫端午】繪畫填色及創作比賽得獎作品展新聞稿.pdf

有關臺北市議會審查臺北市公共自行車連續性預算提出各項建議一事，臺北市政府交通局表示，議員本於民意監督市府業務為其職責所在，交通局對於議員之各項質詢及建議，均以尊重及負責態度面對及處理。交通局表示，臺北市公共自行車系統自97年於信義計畫區試辦設置，自100年起開始全市推廣迄今，持續以市民權益及使用便利性為優先考量，堅持提供大眾第一哩、最後一哩及轉乘接駁之綠色運輸服務，交通局並在議會所有議員及市民的監督下，積極督促廠商以優質的營運管理，以服務滿足市民對公共自行車之需求與期待。交通局針對議員所提之各項建議及意見，均會審慎評估及納入檢討，交通局同時呼籲市民，能夠尊重議會民主的討論過程，共同讓本市公共自行車系統的服務能做到更好。

      南門市場二樓的美食區臥虎藏龍，各式中西料理深得老饕喜愛更聞名全臺，今年獲得經濟部109年度樂活名攤5星認證的Wa Curry Pasta印度咖哩，以多層次口感堆疊的變化美味，獲得行家們的青睞，尤其陳偉強老闆多年來在晶華、六福皇宮、中泰賓館等五星級飯店西餐部的扎實歷練，每道美食都呈現經典亞洲美食的迷人好滋味，獲獎當之無愧。      陳偉強出生於印度，後來舉家搬到香港，年輕時懷抱著主廚夢來到臺灣歷練，剛開始進入晶華酒店服務，之後轉任六福皇宮和中泰賓館擔任西餐部副主廚，隨著中泰賓館分家他繼續和老闆到天母打拼，以他純熟西餐功力，讓許多美食客大為驚讚，不過最後餐廳決定再搬到南港，此時路途的遙遠也讓陳偉強思考著自己開店闖看看。      直到7年前至舊南門市場二樓美食區，和一群高手同場競技。他說，剛開始確實有做過市調，因為當時美食區中西料理都有，甚至小吃也很強，所以決定用他最拿手的家鄉料理饗客，沒想到從此一炮而紅在此立足。      很多客人都說，老闆的咖哩因為現煮，加上香料自己調配，味道特別的濃郁有香氣，還非常順口，簡直就是白飯的好搭檔。提到這令人著迷的妙味，這可是老闆多年的不傳之秘。老闆自豪地說：「我的印度咖哩屬於南印度口感，使用了八角、花椒、辣椒粉、薑黃、綠豆蔻、肉豆蔻、大豆蔻、丁香、小茴香…等多達10幾種香料，除了堆疊出多層次的香氣和口感，還會有一種回味綿長的感覺。」      Wa Curry Pasta印度咖哩的美食分為義大利麵和飯類兩大項，其中乾燒阿里牛肉飯、泰北椒麻雞飯、新加坡叻沙麵，都是超受歡迎的美食，咖哩香味非常地濃郁，搭配牛條肉或是用高溫炸過的醃雞腿真是可口絕美，只要淋上咖哩醬就能把整碗白飯吃光光。      老闆說，他店內的美食都使用高檔食材，例如椒麻雞使用溫體現宰雞腿，光成本就比別人高很多，另外他「龜毛」的個性，所有香料也都要用最好的，例如花椒粒、花生粒都自己嚴選、烘烤、磨粒，因此許多客人大推說，來到這裡用平實的價格吃到五星級飯店的美食，真是太划算了。       好吃的東西總是不寂寞，很多老饕都不停地問老闆，何時要推出印度咖哩料理包？但他為了對客人負責，到現在還在慢工出細活，不過喜歡他手藝的消費者，已經可以事先預訂再自取，回家後只要煮些白飯，把咖哩醬淋上去，就是一盤人間美味囉。 Wa Curry Pasta印度咖哩地址：臺北市大安區杭州南路二段55號(南門市場2樓D08號攤)電話：0981-658-559營業：11:00-19:00(週一休) 

臺北市士林高商新聞稿   請轉交文教記者校名：臺北市立士林高級商業職業學校地址：臺北市士林區士商路150號新聞聯絡人：洪華廷秘書  02-28313114#103業務聯絡人：教務處吳鳳翎主任  02-28313114#201【發稿日期】：109年12月31日【活動主題】：士林高商通過109學年度臺北市ISA審查，辦理中日七百人線上視訊交流活動【新聞內容】士林高商通過109學年度臺北市國際學校獎(InternationalSchool Award,ISA)輔導與認證實施計畫基礎級審查，始終積極推動並促進國際教育課程，雖然因為疫情影響無法進行實體交流互訪，本校改以視訊交流的方式維持與日本共愛學園及日本昴星高校的交流，期使學生能從活動中體認國際文化的多樣性，從瞭解、尊重到欣賞世界不同文化的價值，體認國際能力養成的重要性，特別是外語能力、探究及批判能力、運用資訊科技能力及跨文化溝通能力，從而付諸行動，致力於終身學習。本校於109學年度上學期辦理了2場線上視訊交流，第一場是與日本共愛學園的視訊交流，第二場是與日本昴星高校的視訊交流。第一場視訊交流活動由本校多語文化社35位同學參加，日本共愛學園高等學校由26位學生參與交流活動。彼此透過英文進行自我介紹，並介紹彼此國家中的特色景點、美食、音樂、學習等等，每週用email 、Line、 Instagram軟體進行交流，並上傳交流截圖至Google Classroom做成紀錄。第二場視訊交流活動由本校商業經營科、會計事務科1、2年級8個班級269名學生參與，日本昴星高校由起業創造科、企画科、情報科学科2年級8個班級共275名學生參與，共分成80小組進行雙方視訊交流。活動由雙方校長致歡迎詞期許未來更密切的交流與合作開始，學生代表致詞並進行學校簡介，各小組交流內容包含自我介紹、興趣及喜好、歌唱表演、景點介紹、小遊戲、美食介紹等。台日雙方視訊交流在討論雙方美食時，本校的學生在視訊中善用非語言溝通，利用小白板畫出台灣有名的珍珠奶茶來做介紹，日方學生看到圖畫中的珍珠顆粒也馬上意會過來。也有在討論雙方音樂時，本校有位熱衷日本流行音樂的學生在小白板上寫下日本偶像團體Travis Japan的著名歌曲Lock Lock，因為有共同話題，跟日本學生討論得特別熱烈。為了這兩次活動，於一年前就開始聯繫籌畫，確定網路頻寬、通訊軟體、帳號設定、雙方對應學生分組、連線測試、老師的聯繫溝通、各分組學生的訓練與說明、場地分配等等。透過本次補助的平板電腦發放到各組，開啟網路會議室，進行連線測試，也透過ipad投影至班級大屏電視，完成本學期的視訊交流活動。視訊交流活動不僅帶動異國學生間交流，增進學生外語能力及國際禮儀，瞭解國際趨勢，拓展師生國際視野和人文素養，也暢通日後交流管道，增進友好關係，促進雙方學校互動，推動學校國際化營造學校成為具國際化的教學環境。期望透過多元的活動設計，增進國際理解，從觀察、體驗中，發展學生國際能力，學習國際素養、培養全球競合力、及責任感，提升師生外語能力，增廣師生國際見聞，開拓師生全球視野。本次活動是依據2019士商昴星締結姊妹校意向備忘錄、臺北市國際教育實施綱要、教育部國際交流白皮書、臺北市國際教育中長程實施計畫辦理，本校也將透過與日本共愛學園、昴星高校交流的成果提出109學年度臺北市國際學校獎輔導與認證的審查。虛擬學校交流(Virtual School Trip Exchange)-新聞稿1.pdf

翡翠水庫109年12月31日下午13時水位168.12公尺，有效蓄水量3億1,783萬立方公尺，蓄水率9成5，評估大臺北地區至明(110)年3月底前民生用水無虞。臺北翡翠水庫管理局(以下簡稱翡管局)表示，今(109)年1月至9月翡翠水庫集水區降雨偏少，水庫最低水位曾至147.9 公尺(蓄水率4成8)，較歷年平均水位低10.58公尺，尤其6至9月累積降雨量僅為歷年同期平均46%，更是水庫蓄水以來史上第2 枯。翡管局自8月起啟動水情守視作業，除每日評估未來水情並嚴控放水量，妥善運用每一滴水，而今在翡管局審慎操作及東北季風帶來雨量，目前翡翠水庫蓄水已接近滿庫。此外，翡管局全力配合中央主管機關經濟部水利署水源調度作業，統計今(109)年共計支援新北市板新地區水量達2億1,400萬立方公尺，較去年同期增加33%，大幅減低石門水庫的供水壓力，亦穩定供應大臺北地區用水需求。翡管局進一步表示，回顧今年，在供水方面，全年皆能滿足大臺北地區用水需求；在水質維護方面，全年平均卡爾森優養指數(CTSI)為37.46屬貧養等級的優良水質，顯示水庫集水區污染防治管控成效良好，提供市民優質的飲用水水源。翡管局最後仍要呼籲，依據中央氣象局預報資料，預估反聖嬰現象將持續至明年，降雨可能偏少，為確保明年枯水期用水無虞，翡管局將持續密切關注水情與氣象資訊，審慎調蓄水量。另一方面亦希望民眾體認有水當思無水之苦，養成節約用水好習慣，以珍惜寶貴水資源。附圖：翡翠水庫109年12月31日水位現況照片 翡翠水庫水情新聞稿1231.pdf

       為加強保障民眾食品安全，臺北市政府於105年12月13日修正臺北市食品安全自治條例，增訂第9條之1，明定臺北市販售之豬肉及其他相關產製品不得檢出乙型受體素（即俗稱之瘦肉精），臺北市議會並於109年11月4日三讀審議通過臺北市食品安全自治條例修正案，增訂第17條之1，明定豬肉及其產製品檢驗出乙型受體素者，將處新臺幣6萬元以上10萬元以下罰鍰，惟該二條文分別遭行政院宣告無效及不予核定。           依司法院大法官解釋第527號解釋，臺北市如對函告無效的內容持不同意見時，因受函告無效者為自治條例，立法機關臺北市議會得聲請釋憲。臺北市政府表示，因臺北市食品安全自治條例第17條之1為第9條之1之配套罰則，爰就行政院函告第9條之1無效，倘經臺北市議會決議向司法院聲請解釋，臺北市政府將予以尊重。

       臺北市稅捐處表示，將自110年1月1日起至3月31日止，對已核准重購退還土地增值稅案件進行全面清查，如查有改作營業、出租使用、戶籍遷出或再行移轉等情形，將被追繳原退還之土地增值稅。       該處說明，土地所有權人2年內買賣自用住宅用地，出售土地的地價扣除繳納土地增值稅後的餘額，不足支付新購土地地價時，可依土地稅法第35條規定，就出售土地已繳納的土地增值稅額度內申請退稅。       該處特別提醒民眾，重購退稅經核准後，重購土地自完成移轉登記日起5年內，除了所有權不能移轉外，還須持續有本人、配偶或直系親屬其中1人設立戶籍，同時也不能出租、營業使用。如有必要將戶籍遷出時，至少應保留本人、配偶或直系親屬其中1人在原戶籍內，不然會被稽徵機關依土地稅法第37條規定追繳原退還稅款。      民眾如欲進一步瞭解相關地方稅法令規定，可撥打0800-000321免付費電話或該處服務電話（02）23949211分機181、182，有專人提供服務及解答。  

臺北市公共運輸處表示，配合國立臺北藝大道路施工，為維公車營運，110年1月2日及3日每日7時起至19時止，紅35及紅55路配合不進入臺北藝大校區。公運處表示，前揭施工管制範圍影響2條公車路線，並取消5處站位(單向)，公車改道表如附件，請乘客於城市科大校園既有站位上下車。臺北市聯營公車路線因交通管制而停用之站位，在「大臺北公車」網頁(ebus.gov.taipei)、手機版網頁(pda.5284.gov.taipei)以及智慧型站牌顯示，另在停用站位的到站資訊將顯示「交管不停靠」，該資訊也同步提供APP業者介接發布，請民眾可善加利用。公共運輸處籲請民眾屆時多加留意該處網站（http://www.pto.gov.taipei/），如對公車改道有任何疑問，可電洽站牌上各公車調度站詢問或透過臺北市民當家熱線1999（外縣市：02-27208889）了解相關訊息。-以下空白-自行車禁行騎樓。自行車超越行人前請說借過，再從左側緩慢通過並說謝謝。計程車(含敬老愛心車隊、通用計程車)叫車電話請撥0800-055-850(市話免付費)或手機直撥55850(付費)。復康巴士叫車專線請撥02-40556789或網址http://40556789.taipei.gov.tw/。附2-公車改道表及管制簡圖-台北藝大道路施工紅35及紅55路改道.pdf

臺北市長柯文哲31日上午拍板宣布跨年晚會仍照常舉行，並要求民眾做好相關配合工作。他表示昨晚有跟陳時中部長確認過，臺灣到目前為止還沒有社區感染的證據，因此北市府以理性務實態度，做最嚴謹的準備，希望今晚的跨年晚會能成為一個跨國的祈福行動，也向全世界展示臺灣揮別2020，勇敢地前進2021。柯文哲指出，臺灣要建立一個理性務實、用科學數據來決定政策的國家，雖然目前全世界疫情還相當嚴峻，但到目前為止，臺灣還沒有社區感染的證據。昨(30)晚間他有跟陳時中部長確認過，疾管署那邊都沒有新的疫情變化，也沒有查到新的社區感染案例。柯文哲強調，臺北市的防疫嚴格堅守SOP，最外一層有邊境管制，以及防疫旅館和居家檢疫。像日前俄羅斯芭雷舞蹈團發現確診案例，北市府就堅決要求停辦，因為一旦(邊境管制)被突破，後面會有很大麻煩，所以希望用邊境管制方式，把國外疫情擋在外面。如果突破第一層的話，第二層就是由民政局、衛生局和環保局做疫調，該治療的就治療，把它控制住避免擴大。如果一旦出現社區感染，北市會按照感染的人數會提升不同的防護措施，如果達到1000例就要封城。柯文哲表示，在還沒出現不明社區感染案例，按照目前的防疫措施，就是民眾搭乘大眾運輸系統要戴口罩，「用最適當的準備，但不要被不理智的恐懼打敗」。柯文哲認為，臺灣在防疫上最成功的地方並不是確診的案例少，而是對整個社會活動的干擾最低。據他所知，2020年全世界只有兩個國家的GDP是正成長，臺灣是其中之一，所以用這種理性務實以及科學數據，決定今晚的跨年晚會照常舉辦。不過，柯文哲也提醒民眾一定要配合五項要求。第一，做好保暖，因為今晚有寒流，小心不要感冒。第二，戴好口罩；第三，全程禁止飲食；第四，晚會結束後還是全程戴口罩，回到家後先洗手；第五、晚會人數會進一步限制在每平方公尺站2人，而且要參加晚會的民眾都要先下載臺北通App，做實(聯)名制管制，或者使用身分證驗證。柯文哲再次強調，北市府用理性務實的態度，做最嚴謹的準備，希望可以克服臺灣所要面對的困難，因此今晚的跨年晚會能成為一個跨國的祈福行動，也向全世界展示臺灣揮別2020，勇敢地前進2021。記者詢問，市府為何會做出照常辦理跨年晚會的決策？外界質疑實聯制有漏洞？柯文哲表示，以醫生診斷的方式來形容，在診斷前要先蒐集資料，所以市府隊花了12小時蒐集完整的資料，在今天晨會，相關局處都報告一遍，由他做綜合判斷，透過這種集體決策的思考模式，做更精確的決策。至於實聯(名)制是做事後的追蹤、方便疾病管制。我們要建立一個理性務實、用科學數據來決定政策的國家。以實際案例來說，北市府才剛辦過臺北馬拉松，以他做為一個科學家，就傳染病防治來看，馬拉松比跨年還危險，都是沒有戴口罩，近距離接觸更危險，因此他希望大家要理性務實，不要被不合科學的恐懼打敗，這是他的做法。他也不諱言政治壓力很大，所以他想了一個晚上。記者詢問，變種新冠病毒的威脅如何？另基隆市長林右昌說他跟桃園市長鄭文燦討論時，有把決策過程告知柯市長，北市府為何還是要辦跨年？柯文哲指出，目前變種的新冠病毒，就科學上來講，也許傳染性、致病性更強，但就現狀證據顯示，它並不會影響疫苗的發展，所以它也許傳染性更強，但防治的措施是一樣的，並沒有要因為這個病要採用新的或不同的防治措施，照原來的動作做確實就好。他重申，市府團隊做決策，還是要蒐集更多的資料，最後綜合判斷結論是臺灣到目前為止，在防疫上最成功的，不是確診案例少，而是對社會的干擾降到最低，這才是外國人眼中臺灣防疫最厲害的地方，因此如果能夠將疫情做一定程度的防治，還可以讓整個經濟社會活動繼續進行，畢竟政府對經濟活動太多干擾，對領薪水的階級而言，影響比較小，但對於升斗小民來說，維持生活就成為大問題，所以執政永遠都是在理想與現實當中取一個妥協，這也是他為何一直反對所謂的超前部署，北市府則是適當的部署，希望不要對國家社會造成太大的干擾。記者詢問跨年管制人數從8萬人下修到4萬人，但是管制區外如果擠滿人潮怎麼管制？柯文哲表示，之前就有一直呼籲市民，跨年晚會不用一定要擠在市民廣場，大家可以到國父紀念館、象山、大家河濱公園等地方疏散。所以除非是興致非常高昂的民眾，否則實在不鼓勵大家都擠到這裡來，再加上今晚有寒流。他也藉由這個機會，特別謝謝警察等所有工作人員，因為不管在管制區或是非管制區，市府還是會做一定的人數控管。記者詢問不管從萊豬議題到跨年辦不辦，中央都沒有訂定統一規範，會不會覺得很困擾？柯文哲說，他每天都很困擾，但是還是要過日子，做事情要平心靜氣，該怎麼做就怎麼做，這樣就好了。對於上海再次傳出臺灣人至上海有確診情況，代表臺灣還是有低度傳染風險，外界質疑為什麼北市跨年還是不喊卡？會不會擔心在大型活動還是有高度的感染風險？柯文哲說，做事還是要講科學數據，像上海那個確診案例，就要搞清楚是不是只是在臺灣轉機？這些資訊都一定要清楚和確定，所以做任何決策都一定要基於確實的數據。記者詢問是不是因為這次的跨年預算高，所以導致不想喊卡？柯文哲笑說，他相信不會有任何政治人物會因為錢而拿政治生命去做賭注，他希望還是能建立一個理性務實、用科學數據來決定政策的國家，這才是市府團隊的目標，所以決定辦不辦，他想了一個晚上。記者詢問市長有提到不要被不理性的恐懼所支配，但是有其他縣市已經取消？柯文哲說，因為現在是每個政府機關自己決定辦與不辦，那每個政府當然都是依照他們的狀況評估分析。他相信北市既有的基礎建設還是比較紮實的，要分區、畫格子控管，都是要已經有做到一定的數位基礎建設才有辦法，臨時要做比較沒有辦法。至於怎麼做跨年的捷運站人潮防疫準備？柯文哲表示，其實平常捷運的上下班時間的人潮就很擁擠了，這也是他覺得臺灣國民素質高的地方，因此一呼籲大家戴口罩，幾乎99.9%的民眾都會戴，他認為臺灣的防疫會成功的原因之一就是因為國民還是會相信政府的指令。記者提到有名嘴評論北市堅持照常舉辦跨年活動是險中取票的政治考量？對此，柯文哲強調，他是以科學數據的態度去面對，不管是瘦肉精或是跨年活動，他自認自己還是從學者的角度考量比較多，現在目前臺灣還沒有社區感染的證據，兩周前也才辦過臺北馬拉松、每天上下班的捷運載客率還是有9成，一樣很擁擠，所以就用理性務實、科學證據來做決定。

發稿日期：109年12月31日時序進入冬季，小兒科門診及急診病人都有增加趨勢，根據疾病管制署在109年11月26日發佈的資料顯示，社區呼吸道病毒在前4週期間，檢驗出以呼吸道融合病毒(RSV)為最多。臺北市立聯合醫院和平婦幼院區小兒科主治醫師楊玉君指出，呼吸道融合病毒在所有年齡層都有可能感染，會造成年紀較小的嬰幼兒病程較為嚴重，也是1歲以下嬰幼兒細支氣管炎或肺炎主要病原菌之一。呼吸道融合病毒在溫帶氣候地區通常從每年冬季之後持續4到5個月的時間皆為好發時期，其他時期則是零星個案，有季節性流行。臺灣位處亞熱帶和熱帶地區，四季不分明，季節性流行不明顯，則整年皆有案例，因此要時時注意預防。楊玉君說，傳染途徑主要是由感染者在咳嗽或打噴嚏或說話時所散布的飛沫傳染；或是接觸到感染者的口、鼻分泌物進而觸摸自己眼、口、鼻的接觸傳染。照顧者要注意病童要跟其他健康兒童分開照顧，避免在觸摸病童之後又摸別的兒童而把病毒帶給健康的兒童。感染後的潛伏期大約為3至5天，病童感染之後，初期會有流鼻水、咳嗽、喉嚨痛的感冒症狀。對於年紀較大的健康兒童及健康大人其症狀較輕微且感染後可能會自行痊癒。但是對於年紀小於2歲的嬰幼兒，之後有可能會出現的症狀為發燒或是咳嗽很厲害，有時咳到睡不好、咳到吐或是呼吸急促。有時聽到寶寶呼吸聲會有咻咻的喘鳴聲，更嚴重時會有發紺、呼吸費力、有鼻翼搧動及肋骨下凹的症狀。對於容易造成較嚴重症狀的高危險群有早產兒、先天性心臟病、有慢性肺部疾病、神經肌肉疾病或免疫不全疾病的這些病童要特別注意，因為他們容易感染且感染後易發生嚴重併發症，甚至有時會呼吸衰竭必須用呼吸器治療的情況。楊玉君提醒，對於預防呼吸道融合病毒的感染，首先勤洗手是最重要且最有效的預防方式，可以減少接觸到病毒的機會；在病毒流行期間，盡量不要帶嬰幼兒到人潮眾多或空氣不流通的公共空間；且照顧嬰幼兒的環境盡量保持通風以及定時清潔，如此可以減少感染的機率；如有身體不適症狀應儘速至醫院就醫。